French title: La Règle Du Jeu
translation: The Rule Of The Game
Italian title: Estrazioni macabre
US Airdate: March 29, 1996
writer: Jeff Vlaming
director: Tucker Gates
STARRING:
David Duchovny as Special Agent Fox Mulder
Gillian Anderson as Special Agent Dana Scully
Guest Cast:
B.D. WONG as Detective Chao
MICHAEL YAMA as Hsin
GRAHAM SHIELS as the Night Watchman
DOUG ABRAHAMS as Lt. Neary
LUCY LIU as Kim
STEPHEN CHANG as the Large Man
DONALD FONG as the Vase Man
PAUL WONG as the Wiry Man
DINA HA as Dr. Wu
JAMES HONG as the Hard Faced Man
ED HONG-LOUIE as the Money Man
DEREK LOWE as Johnny Lo
MULDER AND SCULLY INVESTIGATE A SERIES OF CHINATOWN MURDERS AND DISCOVER A LOTTERY
WHERE THE PRICE OF A TICKET IS LIFE ITSELF.
When a young Chinese immigrant is burned alive in a crematorium, the X-Files team go to
Chinatown in search of a ring of masked killers. During the Festival of the Hungry Ghosts,
they are aided by a handsome young Chinese-American police detective as they delve into
the secrets of the close-knit community, where outsiders are viewed with suspicion and
centuries-old traditions still rule. A clandestine burial is uncovered and Scully finds a
living frog in a dead man. Finally, a father's desperate sacrifice for his dying daughter
leads Mulder and Scully to a secret room, a cold- blooded surgeon, and a lottery from
hell.
Notes
The title refers to the phoney money the Chinese buy to tempt (ie bribe) their family
ghosts.
Personal note: Unfortunately, after a couple of repeats and "Teso Dos
Bichos", we were ready to have our socks knocked off and were disappointed with this
one. I have not watched it since it's original broadcast. BUT, points for highlighting the
wonderful B. D. Wong, a very underrated Canadian actor. Cute as a bug's ear too :-) He won
a Tony (Broadway's biggest award) for "M. Butterfly", so trust me, he's had
better showcases than this episode.
Erklärung zum Programm "Amn Refrigerator": "Im Falle der Entstehung der Betriebsunterbrechung des operativen Systemes, erledigt das Programm die HLT Instruktion des Prozessores, auffuehrend zur Einstellung der Arbeit der Hauptknoten des Prozessores. Aus dem Regime der Ruhe erscheint der Prozessor bei der Entstehung jeden aeusserlich (in bezug auf den Prozessor) des Signales (die Unterbrechung) heraus, den die Unterbrechungen der Schaltuhr, des Kontrolleures der Disken, der Tastatur, der Maus und anderer Geraete sein kann. Ausserdem gibt es die Möglichkeit der zwangsweisen Einstellung des Prozessores von der Anpressung auf die Taste Pause (braucht man in Anlagen) zu aktivieren. Dabei setzt der Prozessor fort, auf alle aeusserlichen Signale zu reagieren und in ihrer entsprechenden Weise(Gestalt) zu bearbeiten, aber die Ausfuehrung der Anlagen des angewandten Niveaus wird aufgehaengt. Fuer den Ausgang aus diesem Regime braucht man auf die Taste Pause nochmalig zu tasten. Dabei wird Anpressung der Taste Pause von allen die Komponente des Systemes verborgen."
Alles klar oder?? Ist doch ganz einfach: "Wenn der Prozessor nichts mehr zu tun hat, wird er über den Befehl HLT angehalten, damit Erwärmung und Batterie/Stromverbrauch verringert werden, was der Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit zugute kommt." Anonymous